Ya Allah lanjutkanlah usia kebawah Duli yang Maha Mulia! Adil berdaulat menaungi Nusa, memimpin rakyat kekal bahagia. Hidup sentosa Negara dan Sultan! Ilahi, se

لله فليهاراكن سلطن
لله فليهاراكن سلطن
	Allah Peliharakan Sultan
	Allah Sultanı qorusun
	Bruney;
Bəstəkar	Haci Avanq Besar bin Saqap
Sözlərin müəllifi	Penqiran Haci Məhəmməd Yusif bin Penqiran Abdul Rahim
Təsdiqi	1951
Audio nümunəsi
	Allah Peliharakan Sultan (instr.)
	Allah Peliharakan Sultan (instr.)

Allah Sultanı qorusun (malay Allah Peliharakan Sultan) — Bruney dövlət himni.

Mətni

Malay dilində	Azərbaycan dilində
Ya Allah lanjutkanlah usia kebawah Duli yang Maha Mulia! Adil berdaulat menaungi Nusa, memimpin rakyat kekal bahagia. Hidup sentosa Negara dan Sultan! Ilahi, selamatkan Brunei Darussalam!	Ya, Allah, çoxlu ömür ver Əlahəzrətə! Müttəqil, müstəqil, o saxlayar Vətəni, xalqı gətirər xoşbəxtlikə. Qoy yaşasınlar sülhdə Ölkə və Sultan! Allah, saxla Bruneyi – dünyanın məskəni!